《关闭小说畅读模式体验更好》
舒心忧买完东西离开后,Ethan也选好了衣服。
不知是那nV人的眼光不错,还是他自己确实喜欢,他最终还是买下了那条围巾。
等待结账时,他坐在同一张沙发上,不经意发现了一个U盘。
他拾起来看了看。
刚才他坐在这里时还没有,之后只有那个nV人坐过,想来是她的。
他本想交给店员,等她发现丢失后回来取,却从橱窗玻璃看到舒心忧正在对面的商店前驻足,似乎准备进去逛逛。
就想着等买完单后,亲自送还给她。
————
我想过照搬外国人的英文表达习惯做直译中,但无奈我的表述能力实在跟不上,平时就常出现语序颠倒的问题,真要y来,写出来的对话只会生y又怪异,你们可能会觉得我怎么文笔能烂成对话都写不好。
哈哈哈哈哈所以不在全文刻意用译文句式,只在对话里偶尔穿cHa一两句俚语或常用的英语短句。
【本章阅读完毕,更多请搜索大众文学;http://m.44nc.com 阅读更多精彩小说】